The short answer

The most common word in Chinese is 的 (de), the little particle that links words the way 's and "of" do in English: 我的 (wǒ de) is "my", 中国的 (Zhōngguó de) is "China's". It appears almost 49,000 times in every million words of everyday Chinese and more than 62,000 times per million in news and Wikipedia text. Right behind it come 我 (wǒ, "I"), 你 (nǐ, "you"), 了 (le, a particle for finished actions) and 是 (shì, "to be").

To build this list, we counted every word in 18.3 million words of real, simplified Chinese: 13.4 million from film and TV subtitles and everyday example sentences, and 4.9 million from news and Wikipedia. Written Chinese puts no spaces between words, so a segmentation tool (jieba) first split every sentence into words. Then we ranked the words by how often they appear, giving everyday speech and written text the same weight.

Three numbers from that count should shape how you study. First, the 100 most common words make up 47.9% of all the words in everyday Chinese, and 1,000 words take you to 70.4%. Second, more than one word in ten that you hear is a tiny particle such as 的, 了, 吗 (ma) or 吧 (ba), which phrase books barely mention. Third, the famous phrases are rarer than you think: 你好 (nǐ hǎo, "hello") ranks number 280, and 不客气 (bú kèqi, "you're welcome") is used about 39 times per million words.

Below are the top 100, the small words that hold every sentence together, the official HSK lists measured against real text, and the famous phrases that turned out to be rare.

The 100 most common Chinese words

The ranking blends everyday Chinese (subtitles and the Tatoeba example sentences) with written Chinese (news from 2020 and Wikipedia), each counting half. The two number columns show how many times the word appears per million words in each kind of text, so you can see at a glance which words belong to talk and which to print. Pinyin is the standard Mainland spelling with tone marks. HSK is the level of the word in the official HSK 3.0 standard from 2021, where 1 is the first and easiest level and 7-9 the highest.

#ChinesePinyinMeaningHSKEverydayNews + Wiki
1的delinking particle: 's, of (我的 = my)148,77162,321
2我wǒI, me150,1943,313
3你nǐyou145,1931,801
4了leparticle: done, or a change126,02912,898
5是shìto be (am, is, are); yes121,68211,317
6在zàiat, in; to be (somewhere); -ing112,81514,383
7他tāhe, him113,1563,592
8我们wǒmenwe, us110,9843,395
9和héand, with13,6679,627
10不bùnot, no19,4773,530
11有yǒuto have; there is16,6995,026
12吗maturns a sentence into a yes/no question19,382250
13就jiùthen, just, right away16,0423,471
14也yěalso, too14,2055,098
15要yàoto want; will; must15,0434,014
16都dōuall, both14,8413,554
17什么shénmewhat17,695628
18说shuōto say, to speak15,9222,299
19好hǎogood; OK16,7551,435
20人rénperson, people14,1194,069
21这zhèthis15,8742,294
22对duìright, correct; to, toward13,7793,684
23她tāshe, her16,1771,250
24一个yí gèone, a (number + measure word)not listed3,6892,791
25会huìcan (a learned skill); will14,5211,958
26他们tāmenthey, them14,6321,805
27吧baparticle: suggestion, "right?"16,132260
28去qùto go15,0591,110
29很hěnvery14,9151,052
30知道zhīdàoto know15,494467
31没有méiyǒunot have; did not13,8031,973
32把bǎputs the object before the verb33,5722,088
33为wèi / wéifor; as21,0114,562
34上shàngon, up; previous11,9743,409
35来láito come14,2371,145
36到dàoto arrive; to, until12,6232,707
37让ràngto let, to make (someone do)23,0841,927
38想xiǎngto think; to want to; to miss14,297551
39那nàthat; then14,241584
40中zhōngmiddle; in, among17563,909
41但dànbut22,1682,174
42被bèimarks the passive ("by")31,9452,394
43给gěito give; for, to13,2541,050
44可以kěyǐcan, may22,7561,530
45还háistill; also12,5171,685
46做zuòto do, to make13,1041,064
47不是búshìis not; nonot listed3,212850
48年niányear13623,554
49自己zìjǐoneself, own21,5662,256
50与yǔand, with (formal)65963,196
51等děngto wait; etc.11,1622,580
52这个zhègethis (one)not listed2,5281,110
53工作gōngzuòwork, job; to work18342,737
54啊aparticle: exclamation, softens a sentence23,236205
55就是jiùshìis exactly; just32,0271,396
56着zheparticle: ongoing state11,8011,596
57你们nǐmenyou (plural)13,020226
58中国ZhōngguóChina11223,082
59能néngcan, to be able to11,9311,269
60现在xiànzàinow12,541635
61将jiāngwill (formal)58292,261
62而érand, but (formal)48902,192
63从cóngfrom11,1021,950
64个gèthe general measure word12,065971
65月yuèmonth; moon12742,699
66走zǒuto walk; to leave12,415487
67这样zhèyànglike this, so22,113764
68它tāit22,056819
69没méinot (have); did not12,374350
70如果rúguǒif21,904744
71跟gēnwith; to follow12,350250
72过guò / guoto pass; particle: have (ever) done11,871723
73呢neparticle: "and you?", "what about...?"12,262326
74得de / děiparticle after a verb (说得好); must21,883684
75又yòuagain21,2791,287
76问题wèntíquestion, problem29731,580
77看kànto look, to watch, to read11,958577
78怎么zěnmehow; why12,316207
79后hòuafter, behind15971,902
80疫情yìqíngepidemic (2020 news)not listed12,418
81这里zhèlǐhere12,127286
82已经yǐjīngalready21,490916
83新xīnnew13921,971
84不能bùnéngcannot, must notnot listed1,578784
85并bìngand; (not) at all35641,780
86事shìmatter, thing (to do)11,923400
87多duōmany, much11,0381,286
88不会búhuìwill not; can'tnot listed1,904409
89谁shéiwho11,998276
90以yǐwith, by (formal)7-92621,946
91时shítime; when37041,501
92再zàiagain11,523605
93需要xūyàoto need31,113997
94因为yīnwèibecause21,287821
95发展fāzhǎndevelopment; to develop3452,061
96不要búyàodon't21,755308
97可能kěnéngmaybe; possible21,121936
98更gèngmore, even more26211,409
99告诉gàosuto tell11,799210
100用yòngto use19631,038

Two entries need a note. 疫情 (yìqíng, "epidemic") is number 80 only because our news set is from 2020; in everyday text it barely exists. And 一个, 这个, 不是, 不能 and 不会 are counted as single words because the segmentation tool keeps them together, while the HSK lists split them into 一 + 个, 这 + 个 and so on.

How much Chinese do these words cover?

Line chart: share of Chinese text covered by the 1 to 10,000 most common words; everyday Chinese reaches 47.9% at 100 words and 70.4% at 1,000 words, news and Wikipedia 27.3% and 52.5%

The 100 most common words make up almost half of everyday Chinese, but only about a quarter of news text. Count of 18.3 million words: film and TV subtitles and Tatoeba sentences (everyday), Leipzig news 2020 and Wikipedia 2021 (written). Calculation and chart: Mindomax.

The curve rises fastest at the start. In everyday Chinese, the top 10 words already make up 24.2% of everything said, the top 100 make up 47.9%, and the top 1,000 make up 70.4%. After that it slows down: 2,000 words cover 76.3% and 10,000 cover 88.7%. Counted on its own ranking, everyday Chinese reaches half of all words with just 105 words, 80% with 2,265 words and 90% with 8,983.

Written Chinese is a different climb. The same 100 words cover only 27.3% of news and Wikipedia text, and 1,000 words cover 52.5%. To understand half of the words in a news article you need about 694 words, and 90% takes more than 25,000. That gap explains a common experience: after a year of study you can follow a TV show with subtitles much more easily than a newspaper.

Coverage counts words, not meaning. Knowing 70% of the words in a sentence rarely means you understand 70% of it, because the missing 30% are the words that carry the content. Treat the curve as a map of where your effort pays most: the first few hundred words are the best investment you will ever make in Chinese.

Words are not characters

A Chinese word can be one character or several. In our top 100, 70 words are a single character (我, 你, 是, 不, 有) and 30 have two (我们, 什么, 知道, 没有, 现在). Further down the list the balance flips: of the top 1,000 words, 244 have one character, 729 have two, 21 have three and only 6 have four.

The good news is that those 1,000 words are built from just 712 different characters, and the top 2,000 words from 1,107. Characters repeat: 们 (men) turns 我, 你 and 他 into 我们, 你们 and 他们; 么 (me) appears in 什么 (what), 怎么 (how) and 那么 (so). Once you know a character, every new word that uses it is half learned. This is the same idea as chunking: two familiar pieces are easier to remember than one strange whole.

Speech and writing lean on different word lengths. In everyday Chinese, 50.3% of all words are one character long and 44.0% are two. In the news, one-character words drop to 32.1% and two-character words rise to 57.5%. Formal Chinese prefers two-character compounds such as 发展 (fāzhǎn, development) and 问题 (wèntí, problem), so a reader who only knows short spoken words hits a wall in the first paragraph of a news story.

The small words that hold every sentence together

Twelve particles (the ten below plus 嘛 and 呀) make up 10.35% of all words in everyday Chinese and 8.06% in writing. They have no translation of their own; they mark a question, a finished action, a suggestion or a state. Phrase books skip most of them, but you cannot say a natural sentence without them.

ParticlePinyinWhat it doesRankEverydayNews + Wiki
的delinks words: 's, of148,77162,321
了lea finished action or a change426,02912,898
吗mamakes a yes/no question129,382250
吧baa suggestion, or "right?"276,133260
啊aexclamation, softens a sentence543,236205
着zhean ongoing state561,8011,596
过guo"have (ever) done"721,871723
呢ne"and you?", "what about...?"732,262326
得deafter a verb: 说得好, speaks well741,883685
地deturns a word into an adverb1114491,299

The talk particles are almost absent from print: 吗 appears 9,382 times per million words in everyday Chinese and only 250 times in the news, 吧 6,133 times against 260. If your reading practice is all articles, you will meet them far less than you will hear them.

Measure words are the other small words. Chinese cannot say "three books"; it says 三本书 (sān běn shū), "three [volume] books", with a measure word between the number and the noun. Textbooks often present a long list of them. Our count shows how lopsided that list really is: after a number or after 这 (this) and 那 (that), the general measure word 个 (gè) fills 55.5% of all slots in everyday Chinese and 45.4% in writing.

Measure wordPinyinUsed forEverydayNews + Wiki
个gèalmost anything: people, things, ideas55.5%45.4%
次cìtimes (three times)7.2%8.6%
种zhǒngkinds, types6.2%10.6%
件jiànmatters, clothes on the upper body3.4%1.4%
位wèipeople (polite)2.8%4.2%
只zhīanimals, one of a pair2.7%0.9%
家jiāshops, companies, families2.1%2.2%
条tiáolong thin things, rules, news items2.0%2.6%
张zhāngflat things: paper, tickets, tables1.5%1.1%
场chǎnggames, films, events1.4%3.4%

Learn 个 first and use it whenever you are unsure; it is the measure word native speakers fall back on too. Then add 次, 种, 件, 位 and 只: together with 个 they fill 77.8% of all measure-word slots in everyday Chinese.

Where are 你好 (hello) and 谢谢 (thank you)?

Phrase books open with greetings, so many learners assume these are the most common words in Chinese. In real use they rank much lower, and some barely appear at all. The table counts each phrase as it is written, per million words of everyday Chinese.

PhrasePinyinMeaningPer million words
谢谢xièxiethank you1,507
对不起duìbuqǐsorry843
你好nǐ hǎohello827
没事méishìit's nothing, I'm fine712
我不知道wǒ bù zhīdàoI don't know668
抱歉bàoqiànsorry (more formal)548
再见zàijiàngoodbye536
没关系méi guānxiit doesn't matter204
我爱你wǒ ài nǐI love you159
你好吗nǐ hǎo mahow are you?151
请问qǐngwènexcuse me, may I ask98
不好意思bù hǎoyìsiexcuse me, sorry (mild)97
多少钱duōshao qiánhow much is it?96
早上好zǎoshang hǎogood morning70
不客气bú kèqiyou're welcome39
你吃了吗nǐ chī le mahave you eaten? (a greeting)0.7

谢谢 is the clear winner, about one and a half times per thousand words, and as a word it ranks number 137 in our list. 你好 comes in at number 280 and 再见 at 433. Two results stand out. 没事 (it's nothing) is used more than three times as often as 没关系, the "it doesn't matter" that textbooks teach as the answer to 对不起. And 你吃了吗, still listed as a typical greeting on several beginner pages, appeared only 9 times in 2.7 million lines of everyday Chinese.

Single famous words tell the same story. One popular beginner list puts 猫 (māo, cat) and 微笑 (wēixiào, smile) in its top 10 most common words; in our count they rank number 2,252 and 2,761. 爱 (ài, love) is a real high-frequency word at number 198, and 朋友 (péngyou, friend) is number 186.

Speech or writing? The words that change

Most of the top 100 are common in both kinds of text, but some words live almost entirely in one of them. The table compares their rate per million words.

WordPinyinMeaningEverydayNews + Wiki
你nǐyou45,1931,801
吗maquestion particle9,382250
什么shénmewhat7,695628
吧basuggestion particle6,133260
知道zhīdàoto know5,494467
怎么zěnmehow; why2,316207
中国ZhōngguóChina1223,082
发展fāzhǎndevelopment452,061
人民rénmínthe people811,726
政治zhèngzhìpolitics48967
经济jīngjìeconomy30814
企业qǐyècompany, enterprise17769

Everyday Chinese is full of "you", questions and reactions; written Chinese is full of countries, institutions and abstract nouns. Both lists are useful, but they suit different goals. If you want to talk and watch shows, start from the left column. If you need Chinese for business news or study, the written words climb your list much sooner.

What the HSK lists get right, and what they miss

The HSK is the official Chinese proficiency test. In 2021 China published a new standard for it, HSK 3.0, with nine levels and 11,092 words in total. Level 1 has 500 words, level 2 adds 772, level 3 adds 973. Most textbooks and apps now build their vocabulary around these lists, so we checked them against real text.

Bar chart: share of everyday and written Chinese covered by the HSK 3.0 word lists; HSK 1 covers 59.7% and 32.1%, HSK 1-3 79.1% and 60.5%, all nine levels 92.5% and 87.3%

The 500 words of HSK 1 cover six in ten words of everyday Chinese and one in three words of the news. HSK 3.0 word lists (2021) measured against our count. Chart: Mindomax.

The lists hold up well. 66 of our top 100 words are HSK 1 words, 17 are HSK 2 and 7 are HSK 3. The 500 words of HSK 1 cover 59.7% of the words in everyday Chinese, and all levels up to HSK 3 cover 79.1%. In written Chinese the same lists cover much less: HSK 1 reaches 32.1% and HSK 1-3 reaches 60.5%.

The misses are instructive. HSK 1 teaches words a beginner needs in a classroom but that real text rarely uses: 午饭 (wǔfàn, lunch) ranks number 5,103 in our count, 星期天 (xīngqītiān, Sunday) 5,876, 洗手间 (xǐshǒujiān, restroom) 6,046 and 汉语 (Hànyǔ, the Chinese language) 10,558. In subtitles people say 中文 (Zhōngwén) more than twice as often as 汉语. In the other direction, the formal linking words of written Chinese rank high in real text but arrive late in the HSK: 与 (yǔ, and) is number 50 but an HSK 6 word, 而 (ér, and, but) is number 62 at HSK 4, and 以 (yǐ, with, by) is number 90 at HSK 7-9. If you read news, learn them early.

Simplified or traditional?

Everything on this page is in simplified characters, the official script of mainland China and Singapore. Taiwan, Hong Kong and Macau use traditional characters, and the difference is not cosmetic: 39 of our top 100 words are written differently in traditional script. 我们 becomes 我們, 什么 becomes 什麼, 说 becomes 說, 这 becomes 這, 个 becomes 個, 没 becomes 沒 and 问题 becomes 問題.

Pick one script and stay with it. Mixing them on the same flashcards, as some popular word lists do without telling you, doubles the work and confuses your memory. Most learners start with simplified because the HSK and most courses use it. If you are learning Chinese for Taiwan or for Cantonese-speaking Hong Kong, the picture changes; our comparison of Mandarin vs Cantonese explains what is different there beyond the script.

How to learn the 100 most common Chinese words

1. Learn pinyin and the four tones before the words. A word with the wrong tone is often a different word: mǎi is "to buy", mài is "to sell". A few days with the sounds saves months of correcting habits.

2. Start at the top of the table and take 10 to 15 new words a day. At that pace the top 100 take one to two weeks, and they will already cover almost half of everyday Chinese.

3. Learn words with their particles in short sentences, not alone: 你好吗?, 我知道了, 我们走吧. The particles only make sense in a sentence.

4. Learn measure words with nouns: 一个人, 一本书, 一杯水. Start with 个, then 次, 种, 件, 位 and 只.

5. Review on a schedule. Spaced repetition shows each word again just before you would forget it, which is the most efficient way to keep hundreds of words; our guide on how to study with flashcards explains how to set up a deck. Put the characters on the front and the pinyin, meaning and one example on the back.

6. Listen to real Chinese early. The everyday column of our list comes from film and TV subtitles, so shows with Chinese subtitles train exactly these words.

Apps that help you drill them

You can practise the list with paper cards, but these tools make the review schedule automatic. We checked every listing in the US App Store and Google Play on 2026-11-18; prices are the ones listed in the US App Store that day.

ToolGood forPricePlatformsLimitation
PlecoThe dictionary most learners keep: look up, save, reviewFree; add-on bundles $29.99 and $59.99 one-time (checked 2026-11-18)iOS, AndroidFlashcards are a paid add-on, and the screens are dense
AnkiFully custom flashcards with spaced repetitionAnkiMobile $24.99 one-time; Android and desktop free (checked 2026-11-18)iOS, Android, desktopYou build or import every deck yourself
HelloChineseA full beginner course with speaking practiceFree; Premium plans listed from $11.99 (checked 2026-11-18)iOS, AndroidWords come in lesson order, not by frequency
Du ChineseGraded stories with tap-to-look-up wordsFree; Premium listed at $14.99, $79.99 and $119.99 (checked 2026-11-18)iOS, AndroidMost stories are behind Premium
SkritterWriting characters stroke by stroke, with reviewFree download; Premium listed from $9.99 (checked 2026-11-18)iOS, AndroidSlow if you only want to recognise words
trainchineseDictionary plus ready-made word lists, HSK includedFree; plans listed from $11.99 (3 months) (checked 2026-11-18)iOS, AndroidThe design feels dated
ChineseSkillShort gamified lessons for beginnersFree; plans listed from $11.99 (checked 2026-11-18)iOS, AndroidA fixed course path, and full access is a subscription
SuperChineseAn HSK course with AI speaking feedbackFree; PLUS listed from $8.49 (1 month) (checked 2026-11-18)iOS, AndroidThe full course needs a PLUS subscription
LaoshiHSK flashcards with spaced repetitionFree; Laoshi Plus listed from $5.99 a week or $79.99 a year (checked 2026-11-18)iOS, AndroidSmall app, 811 ratings in the US App Store
HanziiA dictionary with HSK word listsFree; premium versions listed from $19.99 (checked 2026-11-18)iOS, AndroidMany overlapping price tiers
Daily HanziOne word a day on your lock screenFree; $4.99 a month, yearly plans listed from $19.99 (checked 2026-11-18)iOS, AndroidPassive exposure, no active recall
Chinesimple HSK1A guided HSK 1 course from Khanji SchoolFree; monthly plans listed from $8.99 (checked 2026-11-18)iOS, AndroidEach HSK level is a separate app
CCCardCharacter flashcardsFree; $9.99 a month or $29.99 a year (checked 2026-11-18)iOSNo Android version, 369 ratings
MindomaxYour own deck from any list, with an AI tutor that explains a word in contextFree; Premium free until the end of 2027 (checked 2026-11-18)iOS, AndroidYoung app with 5 ratings in the US App Store, and no ready-made deck of this list: you paste it in

If you already use one of these, keep it: the list matters more than the app. If you want to drill the 100 words above, you can paste the table into Mindomax for free and let spaced repetition bring each word back before you forget it.

How we counted

Sources. Everyday Chinese: the first three million lines of the simplified-Chinese film and TV subtitles in the OpenSubtitles 2018 collection (OPUS) and the 89,315 Mandarin sentences of Tatoeba. Written Chinese: 300,000 sentences of 2020 news and 100,000 sentences of Wikipedia (2021) from the Leipzig Corpora Collection. HSK levels come from the HSK 3.0 standard of 2021 (Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education). Pinyin drafts come from CC-CEDICT; the pinyin of the top 100 was checked by hand.

Cleaning. We removed every line that contained Japanese kana, Korean Hangul, a traditional-only character or a Cantonese-only character such as 嘅 or 咗, so the count reflects simplified Mandarin. That kept 2,686,211 of the 3,000,000 subtitle lines, 49,475 of the Tatoeba sentences, 195,698 news sentences and 41,646 Wikipedia sentences: 13.4 million everyday words and 4.9 million written words. The jieba segmentation tool split the text into words. We removed 21 personal names from the ranking (such as 汤姆, Tom), because a name is not vocabulary.

Limits. Subtitles are scripted, and many are translated from foreign films, which pushes up words like 先生 (xiānsheng, Mr., number 102). The news comes from 2020, which explains 疫情. The segmentation tool decides what counts as one word: it keeps 一个 and 我爱你 together and splits 不客气 and 好的, which is why the phrase table counts phrases as written text instead. Numbers rank lower than they should, because the tool glues them to measure words: 一 alone is number 127, but it also hides inside 一个, 一起 and 一下. The same approach, open subtitles, news and Wikipedia counted by machine, produced our lists of the most common Japanese words and the most common Korean words.

Frequently Asked Questions

What are some basic Chinese words?

The most basic Chinese words are the ones you meet in almost every conversation: 我 (wǒ, I), 你 (nǐ, you), 是 (shì, to be), 不 (bù, not), 有 (yǒu, to have), 好 (hǎo, good), 去 (qù, to go), 知道 (zhīdào, to know), 什么 (shénme, what) and the particles 的, 了 and 吗. All of them are in the top 30 of our count of 18 million words.

What is the most common word in Chinese?

的 (de), the particle that links words like 's or "of" in English. It appears about 49,000 times per million words of everyday Chinese and more than 62,000 times per million in news and Wikipedia text. The most common words with a meaning of their own are 我 (I), 你 (you) and 是 (to be).

How many Chinese words do I need to know?

In our count, 100 words cover 47.9% of the words in everyday Chinese, 1,000 cover 70.4% and about 9,000 cover 90%. News is harder: 1,000 words cover 52.5% of a news text. The 500 words of HSK 1 cover 59.7% of everyday Chinese. To see how hard Chinese is overall, read our ranking of the hardest languages to learn.

How do you say 1 to 10 in Chinese?

一 (yī), 二 (èr), 三 (sān), 四 (sì), 五 (wǔ), 六 (liù), 七 (qī), 八 (bā), 九 (jiǔ), 十 (shí). Before a measure word, "two" is usually 两 (liǎng), not 二: 两个人, two people. Zero is 零 (líng).

How do you say "I love you" in Chinese?

我爱你 (wǒ ài nǐ). It appears about 159 times per million words of everyday Chinese (subtitles and example sentences) and almost never in the news. 爱 (ài, love) on its own is number 198 in our list of the most common Chinese words.

What are some cool Chinese words?

Words you hear a lot in real conversation include 加油 (jiāyóu, "come on, you can do it"), 厉害 (lìhai, awesome, impressive), 没问题 (méi wèntí, no problem) and 没事 (méishì, it's nothing). 没事 alone appears about 700 times per million words of everyday Chinese.

Are Chinese words the same as Chinese characters?

No. A word can be one character, like 我 (I), or several, like 我们 (we) or 知道 (to know). In our top 1,000 words, 244 have one character and 729 have two, and together they use 712 different characters.

Should I learn simplified or traditional characters?

Learn simplified if you are aiming at mainland China, the HSK exam or most courses; learn traditional for Taiwan or Hong Kong. 39 of the 100 most common words look different in the two scripts, so pick one and keep your flashcards in that script.